Some breast cancer treatments may limit effectiveness of weight loss medications