University of New Mexico researchers who combed through a “library” of previously approved drugs believe they have identified a medication