The obesity epidemic may be contributing to an increase in certain cancers among millennials in the U.S., a new study