Noise and litter are two big reasons communities have banned drive-through windows in restaurants, but one University of Alberta researcher