Enjoying full-fat milk, yogurt, cheese and butter is unlikely to send people to an early grave, according to new research