Many people with nasal polyps and asthma who react negatively to aspirin may also experience an allergy-like response to drinking