The European Union’s executive arm asked member nations Wednesday to generalize the use of rapid antigen tests as winter approaches