Zapping the penis with sound waves could tackle erectile dysfunction ‘by stimulating the growth of nerve fibres and blood vessels’