Familiar smells ‘can trigger nightmares’ because of a connection between parts of the brain which control emotions and smells, study