It’s a topic that has been the subject of numerous Hollywood rom-coms: can men and women be friends and nothing