The UK government will on Monday introduce mandatory hotel quarantine rules for arrivals from dozens of countries deemed “high risk”