A new technique to rehabilitate lungs that are too damaged to be considered for transplant could benefit an increasing population