Rebel Wilson’s workout isn’t just “horizontal running” any longer. The Pitch Perfect actress showed off her newest moves in an Instagram video