As testing for the novel coronavirus continues to scale up, a new study finds that saliva samples are a “preferable”