A former rheumatologist in Billings, Montana, and his business have agreed to pay more than $2 million to settle civil