There's a lot more "sex" going on between the oral and genital herpes viruses than scientists previously thought, according to