It was launched decades ago as an anesthetic for animals and people, became a potent battlefield pain reliever in Vietnam