‘I could be spreading the disease everywhere’: British teacher who lived next to seafood market at centre of coronavirus outbreak