Adolescent girls exposed to severe drought conditions in rural Lesotho had higher rates of HIV, according to a new study