New research led by the University of St Andrews finds that a common eye condition has little or no impact