Americans are traveling as if they’ve been unleashed — crowding the skies, highways, and byways, looking for a well-deserved respite.