Intake of dairy milk is associated with a greater risk of breast cancer in women, according to a new study