Timely pandemic countermeasures reduce both health damage and economic loss, shows physics-based analysis