New mechanism behind multiple myeloma cancer cell growth revealed